Генеральный продюсер телеканала "Россия" Сергей Шумаков: "Лилианна Лунгина - человек, равный веку" Наталья Кочеткова («Известия»)

 Это киномонолог легендарной переводчицы Лилианны Лунгиной, благодаря которой мы читаем по-русски пьесы Стриндберга и Ибсена, рассказы Бёлля, романы Виана и Ажара. Но больше всего Лунгина известна как "русская мама Карлсона". Именно она в марте 1966 года принесла домой в старой авоське книжку некой Астрид Линдгрен с толстым человечком на обложке.
Фильм режиссера Олега Дормана, ученика Семена Лунгина, и одного из самых известных отечественных операторов Вадима Юсова снимался десять лет, и судьба его была туманна. Рассказ интеллигентки о детстве во Франции, Палестине и Германии, возвращении в СССР, о русских эмигрантах "первой волны", столкновении с зарождающимся немецким фашизмом, трагедии 1937 года, быте и нравах предвоенной Москвы, об арестах, студенчестве, движении Cопротивления и распаде советской империи - всё это на современном телевидении считается "неформатом". Почему канал "Россия" решил рискнуть своим эфирным временем, "Известиям" рассказал генеральный продюсер телеканала Сергей Шумаков.

вопрос: Итак, вы не боитесь "неформатных" фильмов?
ответ: Давайте уточним, что такое "формат". Если максимально упростить ситуацию, это означает, что между "телевидением" и "зрителями" складывается некий негласный договор, суть которого состоит в том, что "продюсер" думает, что он знает, что хочет "зритель", а "зритель" думает, что есть некий телевизионный "волшебник", который угадывает его заветные желания. Постепенно эти скрытые отношения начинают управлять всеми процессами на телевизионном пространстве. В результате возникает тот завораживающий мир виртуальных образов, который сводит с ума своей яркостью, внешним блеском, невероятным разнообразием и ... абсолютной предсказуемостью зрелища. "Формат" - это правила приличия усредненности.
в: Я бы не удивилась, если бы увидела фильм "Подстрочник" в сетке канала "Культура"...
о: Это означало бы, что мы признаем за данной работой статус "фильма для своих". Возвращаясь к "большому телевидению", нужно сказать, что бесконечно отстроенное, отформатированное зрелище рано или поздно становится невыносимо скучным. Вам, наверное, не раз приходилось слышать дефиницию: "Все есть, а смотреть нечего". Что это? Пресыщенность человека из супермаркета?
У меня нет универсального ответа. Я знаю только одно: время от времени необходимо нарушать общественный договор. Идти против формата и таким рискованным образом возвращать вещам их исконный смысл, замечательное ощущение новизны, радости и настоящего человеческого чуда...

.................................................................
...............................................................
...............................................................
Кинорежиссер Павел Лунгин:
…"Подстрочник" - революционный проект. Он абсолютно антигламурен, антискандален. Он про сущностное, про человеческое. Мама была необычайно открыта: к нам постоянно приходили мои школьные друзья, оставались ночевать. Она могла привести домой каких-то людей, с которыми, например, познакомилась в поезде. У нее была ориентация на человеческое, на духовное. И полная невключенность в материальный мир - это все в фильме есть.



http://www.izvestia.ru/tv/article3130322/